1
Generalitati
Etichetele
alimentelor trebuie să cuprindă în mod obligatoriu:
a)denumirea
sub
care este vândut alimentul;
b)
lista cuprinzând ingredientele;
c)
cantitatea din anumite ingrediente sau categorii de ingrediente,
conform
art. 8;
d)
cantitatea netă pentru alimentele preambalate;
e)
data durabilităţii minimale sau, în cazul alimentelor care din punct de
vedere microbiologic au un grad înalt de perisabilitate, data limită de
consum;
f)
condiţiile de depozitare sau de folosire, atunci când acestea necesită
indicaţii speciale;
g)
denumirea sau denumirea comercială şi sediul producătorului, al
ambalatorului sau al distribuitorului;
în
cazul produselor din import se înscriu numele şi sediul importatorului
sau ale distribuitorului înregistrat în România;
h)
locul de origine sau de provenienţă a alimentului, dacă omiterea
acestuia ar fi de natură să creeze confuzii în gândirea consumatorilor
cu
privire la originea sau provenienţa reală a alimentului;
i)
instrucţiuni de utilizare, atunci când lipsa acestora poate determina o
utilizare necorespunzătoare a alimentelor;
j)
concentraţia alcoolică pentru băuturile la care aceasta este mai mare
de
1,2% în volum;
k)
o menţiune care să permită identificarea lotului;
Denumirea sub care este vândut
alimentul
(1)
Denumirea sub care este vândut alimentul consumatorului final sau
agenţilor economici care prepară ori furnizează hrană pentru populaţie
este cea
prevăzută de reglementările specifice alimentului respectiv, cu
respectarea
următoarelor condiţii:
a)
în lipsa reglementărilor specifice, denumirea să fie cea obişnuită în
România;
b)
în lipsa denumirii obişnuite, prevăzută în situaţia descrisă la lit.
a),
denumirea sub care se vinde produsul poate fi o descriere a acestuia
şi, dacă
este necesar, a utilizării sale, care să fie suficient de clară pentru
a
permite cumpărătorului să cunoască natura produsului şi să îl
deosebească de
alte produse cu care ar putea fi confundat;
c)
în toate situaţiile însă denumirea sub care este vândut alimentul
trebuie să corespundă naturii, genului, speciei, sortimentului sau
proprietăţilor alimentului ori materiilor prime utilizate în
fabricaţie;
d)
pentru alimentele din import trebuie să se utilizeze denumirea
comercială sub care alimentul este fabricat şi comercializat în ţara
producătoare. Totodată, în cazul în care prin aplicarea prevederilor
prezentelor norme metodologice, în special a art. 5, această denumire
nu
permite consumatorului cunoaşterea naturii reale a alimentului şi
distingerea
acestuia de alimente cu care s-ar putea confunda, denumirea comercială
să fie
însoţită de o altă informaţie descriptivă care să apară în vecinătatea
acesteia;
e)
în mod excepţional, să nu se utilizeze denumirea comercială din ţara
producătoare în cazul în care alimentul importat se diferenţiază în mod
esenţial de cel cunoscut de consumator sub această denumire, în ceea ce
priveşte compoziţia sau fabricaţia, iar prevederile lit. d) nu sunt
suficiente
pentru a asigura informarea corectă a acestuia.
(2) Marca de fabrică, marca comercială sau denumirile
atractive nu pot
înlocui denumirea sub care este vândut alimentul.
(3) Denumirea sub care este vândut alimentul trebuie să
includă sau să
fie însoţită de informaţii privind starea fizică a acestuia ori
tratamentele
specifice la care a fost supus, ca de exemplu: transformare în pulbere,
refrigerare, congelare, afumare, concentrare, dacă omiterea unor astfel
de
informaţii ar putea crea confuzii în rândul consumatorilor. Produsele
care au
fost tratate cu radiaţii ionizante trebuie să poarte inscripţionarea:
"Tratat prin ionizare" sau "Tratat cu radiaţii ionizante".
(4) Utilizarea de termeni precum: "mod.", "tip",
"gen" împreună cu denumirea sub care este vândut alimentul este
interzisă.
Ingredientele
(1)
Prin ingredient
se înţelege orice substanţă, inclusiv aditivii, utilizată la producerea
sau la
prepararea unui aliment şi care va fi conţinută şi de produsul finit ca
atare
sau într-o formă modificată.
(2)
Atunci când un ingredient al unui aliment este constituit din mai multe
ingrediente, acestea sunt considerate ingrediente ale alimentului
respectiv.
(3)
În sensul
prezentelor norme metodologice, nu sunt considerate ingrediente
următoarele:
a) componentele unui
ingredient care, în cursul procesului de fabricaţie, au fost temporar
separate
pentru a fi reîncorporate ulterior în produs într-o cantitate care să
nu o
depăşească pe cea inţială;
b) aditivii a căror
prezenţă într-un aliment este datorată exclusiv faptului că au fost
conţinuţi
în unul sau în mai multe ingrediente ale acestuia şi cu condiţia că
aceştia nu
îşi mai îndeplinesc funcţia tehnologică în produsul finit;
c) aditivii
utilizaţi ca auxiliari tehnologici;
d) substanţele
folosite în cantităţi strict necesare
ca solvenţi sau ca suport pentru aditivi ori pentru arome.
(4) Lista cuprinzând
ingredientele conţine toate ingredientele din alimente în ordinea
descrescătoare a cantităţii, determinată în momentul introducerii în
fabricaţie; vitaminele şi mineralele adăugate în alimente se
menţionează în
lista cuprinzând ingredientele.
5) Lista
cuprinzând ingredientele este precedată de un titlu corespunzător care
include
menţiunea "Ingrediente", cu următoarele precizări:
a) apa adăugată şi substanţele volatile vor fi
indicate în ordinea greutăţii lor în produsul finit; cantitatea apei
adăugate
ca ingredient într-un aliment este determinată scăzându-se din
cantitatea
totală a produsului finit cantitatea totală a celorlalte ingrediente
folosite.
Se exceptează menţionarea apei în cazul în care cantitatea ei nu
depăşeşte 5%
din greutatea produsului finit;
b)
ingredientele
folosite în formă concentrată sau deshidratată şi reconstituite în
momentul
fabricării pot fi indicate în ordinea ponderală avută înaintea
concentrării sau
deshidratării lor;
c)
în cazul alimentelor
concentrate sau deshidratate, care urmează să fie reconstituite prin
adăugarea
apei, ingredientele pot fi menţionate în ordinea proporţiilor din
produsul
reconstituit, cu condiţia ca lista cuprinzând ingredientele să fie
însoţită de
o menţiune, precum: "ingrediente ale produsului reconstituit" sau
"ingrediente ale produsului gata de consum";
d)
în cazul
amestecurilor de fructe sau de legume, în care nici un fruct ori nici o
legumă
nu predomină cantitativ într-un mod semnificativ, ingredientele se pot
înscrie
şi în altă ordine, cu condiţia ca lista cuprinzând ingredientele să fie
însoţită de expresia "în proporţie variabilă";
e)
prevederile
lit. d) se aplică şi în cazul mixturilor de condimente sau de plante
aromatice.
(6)
Ingredientele
nu se înscriu în cazul alimentelor menţionate în anexa nr. 1c).
(7)
În cazul în
care ingredientele se înscriu cu denumirea specifică, descrierea se
face în
conformitate cu prevederile prezentului articol, cu următoarele
precizări:
a)
ingredientele
care aparţin uneia dintre categoriile prezentate în anexa nr. 1e) şi
sunt
constituente ale unui alt aliment pot fi indicate numai prin denumirea
categoriei respective;
b)
ingredientele
care aparţin uneia dintre categoriile prevăzute în anexa nr. 1d) se
înscriu în
listă cu denumirea categoriei, urmată de numele specific sau de codul
numeric
C.E.; în cazul unui ingredient care aparţine mai multor categorii se
indică
numai categoria corespunzătoare funcţiei sale principale în cadrul
alimentului
respectiv;
c)
atunci când un
ingredient conţine gluten, denumirile "amidon", respectiv
"amidon modificat", prevăzute în anexele nr. 1e) şi 1d), se
completează prin indicarea originii vegetale a acestuia;
d)
indicarea aromelor se face prin menţionarea termenului "aromă/arome"
ori a unei denumiri specifice sau printr-o descriere a acestora.
Termenul
"aromă naturală" sau altă expresie cu aceeaşi semnificaţie se
utilizează numai pentru aromele a căror componentă de aromatizare
conţine
exclusiv substanţele aromatizante şi/sau preparatele aromatizante
definite în
acte normative specifice. În cazul în care denumirea aromei conţine o
referinţă
la natura vegetală sau animală ori la originea substanţelor
încorporate,
termenul "natural" sau altă expresie cu aceeaşi semnificaţie se
utilizează numai pentru aroma la care componenta aromatizantă a fost
izolată
prin procedee fizice corespunzătoare, prin procedee enzimatice sau
microbiologice ori prin procedeele de preparare tradiţională a
alimentelor
obţinute în totalitate sau aproape în totalitate din alimentul sau din
sursa
aromatizantă respectivă.
(8)
Denumirea sub
care este vândut un aliment poate fi însoţită de menţionarea unuia sau
mai
multor ingrediente, dacă acest lucru este prevăzut prin acte normative
specifice.
(9) Un ingredient compus, definit la alin. (2),
se poate înscrie în lista cuprinzând ingredientele cu denumirea proprie
sub
care figurează în actele normative în vigoare, în funcţie de ponderea
sa
1
cantitativă
în
aliment, cu condiţia ca aceasta să fie urmată de enumerarea propriilor
ingrediente. Această enumerare nu este obligatorie:
a)
în cazul în
care ingredientul compus reprezintă mai puţin de 25% din produsul
finit;
această excepţie nu se aplică în cazul aditivilor, conform prevederilor
alin.
(3);
b)
în cazul în
care ingredientul compus este un aliment şi face parte din categoria
ingredientelor cuprinse în anexa nr. 1c).
(10)
Menţionarea
apei nu este necesară în cazul în care ea este folosită în procesul de
fabricaţie ca unic mod pentru a permite reconstituirea unui ingredient
utilizat
sub formă concentrată sau deshidratată ori în cazul în care aceasta
serveşte ca
mediu lichid, care în mod normal nu poate fi consumat.
Art.
8
(1)
Cantitatea
unui ingredient sau a unei categorii de ingrediente, exprimată în
procente,
determinată la momentul introducerii acestora în fabricaţie, se declară
în
următoarele situaţii:
a)
când
ingredientul sau categoria de ingrediente respective apare cu denumirea
sub
care alimentul este vândut ori este în mod obişnuit asociat cu această
denumire
de consumator; sau
b)
când ingredientul sau categoria de ingrediente respective este
accentuată la etichetare prin cuvinte, desene ori grafice; sau
c)
când ingredientul sau categoria de ingrediente respective conferă
caracteristici specifice alimentului şi îl diferenţiază de alte produse
cu care
ar putea fi confundat datorită denumirii sau aspectului său.
(2)
Dispoziţiile prevăzute la alin. (1) nu se aplică:
a)
ingredientelor sau categoriilor de ingrediente:
a1)
a căror cantitate netă se înscrie pe etichetă, în conformitate cu art.
9 alin. (3); sau
a2)
ale căror cantităţi sunt deja stabilite pentru a fi înscrise pe
etichete, prin acte normative specifice;
a3)
care sunt utilizate în cantităţi mici în scop de aromatizare;
a4)
în cazul în
care, deşi apar cu denumirea sub care este vândut alimentul, nu
influenţează
alegerea consumatorului, avându-se în vedere că variaţia în cantitate
nu este
esenţială pentru a caracteriza alimentul sau nu îl diferenţiază de
produsele
similare;
b)
atunci când
prin acte normative specifice se stabileşte în mod precis cantitatea
unui
ingredient sau a unei categorii de ingrediente, fără a impune indicarea
acesteia pe etichetă;
c)
în situaţiile prevăzute la art. 7 alin. (5) lit. d) şi e).
(3)
Prevederile alin. (1) lit. a) şi b) nu se aplică în cazul menţiunilor
referitoare la adaosul de vitamine şi de minerale, atunci când acestea
se supun
etichetării nutriţionale.
(4)
Cantitatea unui ingredient sau a unei categorii de ingrediente se
înscrie cu denumirea sub care este vândut alimentul ori în imediata
vecinătate
a acesteia, sau în lista cuprinzând ingredientele, în continuarea
denumirii
ingredientului sau a categoriei de ingrediente respective.
(5)
În cazul
alimentelor care au pierdut din umiditate ca urmare a unor tratamente
termice
sau a altor tipuri de tratamente la care au fost supuse, cantitatea
indicată a
unui ingredient sau a ingredientelor, exprimată în procente, se
raportează la
produsul finit. Atunci când cantitatea unui ingredient sau cantitatea
totală a
ingredientelor înscrisă prin etichetare depăşeşte 100%, exprimarea
procentuală
se înlocuieşte cu cea a cantităţii ingredientului/ingredientelor
utilizate la
obţinerea a 100 grame de produs finit.
(6)
Cantitatea ingredientelor volatile se indică corespunzător cantităţii
din produsul finit.
(7)
Cantitatea de
ingrediente, utilizată în formă concentrată sau deshidratată şi
reconstituită
pe parcursul procesului de fabricaţie, poate fi indicată corespunzător
cantităţii dinaintea concentrării ori deshidratării. În cazul
alimentelor
concentrate sau deshidratate, care urmează să fie reconstituite prin
adăugarea
apei, cantitatea de ingrediente poate fi indicată corespunzător
cantităţii din
produsul reconstituit.
(8)
Prevederile acestui articol nu exclud aplicarea reglementărilor
referitoare la etichetarea nutriţională.
Cantitatea netă
Art.
9
(1)
Înscrierea
cantităţii nete a alimentelor preambalate se face în unităţi de volum
pentru
produsele lichide şi în unităţi de masă pentru celelalte produse,
utilizându-se, după caz, litrul, centilitrul, mililitrul, kilogramul
sau
gramul.
(2)
a) Prevederile referitoare la indicarea cantităţii nete se aplică şi în
cazul în care prin acte normative specifice se impune indicarea
cantităţii
nominale minime sau medii.
b)
În cazul unui ambalaj în care sunt introduse două sau mai multe
articole
conţinând aceeaşi cantitate din acelaşi produs, ambalate individual,
indicarea
cantităţii nete se face prin menţionarea cantităţii nete conţinute de
un
ambalaj individual şi a numărului total al acestora. Aceste menţiuni nu
sunt
obligatorii atunci când numărul total de ambalaje individuale poate fi
numărat
cu uşurinţă din exterior şi atunci când cel puţin o indicaţie privind
cantitatea netă individuală poate fi citită clar din exteriorul
produsului.
c)
În cazul unui ambalaj în care sunt introduse două sau mai multe produse
ambalate individual, care nu sunt considerate unităţi de vânzare,
indicarea
cantităţii nete se face prin menţionarea cantităţii nete totale şi a
numărului
total de ambalaje individuale.
(3)
a) În cazul
alimentelor solide livrate în mediu lichid se indică pe etichetă şi
masa netă a
componentei solide.
b)
Prin mediu
lichid se înţelege: apă, soluţii apoase de săruri, saramură, soluţii
apoase de
acizi alimentari, oţet, soluţii apoase de zahăr sau înlocuitori, sucuri
de
fructe sau de legume, în cazul fructelor sau legumelor.
c)
Substanţele
care se constituie ca mediu lichid pot fi singure sau în amestec, ca
atare ori
congelate, cu condiţia ca acestea să fie numai un element auxiliar al
componentei solide şi astfel să nu reprezinte un factor de decizie
pentru
cumpărător.
(4)
Indicarea
cantităţii nete nu este obligatorie pentru:
a)
alimentele
vândute cu bucata, cu condiţia ca numărul de articole să poată fi văzut
cu
claritate şi să poată fi numărat cu uşurinţă din exteriorul produsului;
în caz
contrar se indică numărul pe etichetă;
b)
alimentele care
pot înregistra pierderi considerabile de volum sau de masă şi care sunt
vândute
la bucată sau cântărite în prezenţa cumpărătorului;
c)
alimentele a
căror cantitate netă este mai mică de 5 grame sau de 5 mililitri;
această
prevedere nu se aplică condimentelor şi plantelor aromatice.
SECŢIUNEA
a V-a:
Data durabilităţii minimale/termenul de valabilitate, condiţii de
păstrare, de
conservare şi de folosire
Art.
10
(1)
Pe eticheta
sau pe ambalajul alimentelor se înscrie de către producător data
durabilităţii
minimale, respectiv data până la care acestea îşi păstrează
caracteristicile
specifice în condiţii de depozitare corespunzătoare.
(2)
Data va fi precedată de menţiunea:
- "A se consuma, de preferinţă, înainte de ... ", dacă în
dată
este inclusă ziua; sau
- "A
se
consuma, de preferinţă, până la sfârşitul ... ", dacă se indică luna şi
anul sau numai anul.
(3)
Menţiunile
prevăzute la alin. (2) sunt însoţite fie de dată, fie de indicarea
locului în
care aceasta este înscrisă pe etichetă sau ambalaj. Menţiunile sunt
completate,
după caz, cu indicarea condiţiilor de păstrare şi conservare ce trebuie
respectate pe perioada durabilităţii minimale.
(4)
Data se
compune din indicarea clară a zilei, lunii şi a anului, într-o formă
cronologică necodificată; în cazul alimentelor:
- a
căror
durabilitate este mai mică de 3 luni, este suficient să se indice ziua
şi luna;
- a
căror
durabilitate este mai mare de 3 luni, dar mai mică de 18 luni, este
suficient
să se indice luna şi anul;
- a
căror
durabilitate este mai mare de 18 luni, este suficient să se indice
anul.
(5)
Se exceptează
de la indicarea datei durabilităţii minimale produsele menţionate în
anexa nr.
1b).
Art.
11
(1)
Pentru
produsele care din punct de vedere microbiologic au un grad ridicat de
perisabilitate şi sunt susceptibile ca după un timp scurt să prezinte
un
pericol imediat pentru sănătatea consumatorului data durabilităţii
minimale
este înlocuită de data limită de consum. Data înscrisă de producător
este
precedată de menţiunea "expiră la data de ... ", indicându-se în
ordine ziua, luna şi eventual anul, în formă necodificată.
|