1
REFERAT TURISM
Asociaţia Naţională de Turism, Rural, Ecologic şi Cultural – ANTREC
Turismul rural în zona Bran-MOECIU
Traiul nemijlocit în natură, chiar şi pentru câteva zile, te ajută să
vezi viaţa în culori mai op¬ti¬mis¬te, res¬piri mai bine, gândeşti mai
liber, zâmbeşti mai mult, trăieşti cu mai multă în¬credere şi curaj
fiecare secundă. Este o altă lume, mai firească, mai pură.
Alăturăte-i-te!
VINO CA TURIST, PLEACĂ PRIE¬TE¬N!”.
~ 2002 ~
1. Istoricul apariţiei ANTREC
În ţara noastră se practica de multă vreme, în mod sporadic şi
neoficial, cazarea la local-ni¬ci a vizitatorilor ocazional ai unei
aşezări rurale. Începând din 1967-1968, în mod organizat s-au re¬alizat
primele acţiuni turistice în mediul rural pentru grupuri de tu¬riş¬ti
aflaţi pe litoralul românesc al Mării Negre.
Din 1972 Centrul de Cercetări pt. Promovarea
Turismului Internaţional, printr-un or¬¬din al Mi¬nisterului
Turismului, a trecut la identificarea unor localităţi rurale
repre¬zen¬ta¬ti¬ve pentru satul ro-mâ¬nesc cu scopul dea fi lansate şi
promovate în turism. În urma aces¬tor studii s-a stabilit că pot fi
in¬troduse în turismul intern şi internaţional cca.118 localităţi
ru¬rale, din Braşov au fost de¬sem¬na-te: Rucăr, Fundata, Şirnea.
În 1974 s-a interzis cazarea turiştilor străini în
locuinţele particularilor, făcând in¬ac¬¬cesibile sa¬tele pentru
turiştii străini.
După 1989 primele gospodării înscrise în turismul
rural au fost în zona Moeciu-Bran-Ru-căr. Apoi s-au extins gospodăriile
înscrise din zonele Bârsei, Dornelor, Ma¬ra¬mu¬reş, Munţilor Apu-seni,
Clujului şi Marginilor Sibiului.
1.1. Organizaţiile de turism şi atribuţiile lor
După 1990 măsurile privind constituirea şi întărirea
cadrului organizatoric ne¬ce¬sar sti¬mu¬lă-rii turismului rural s-au
concretizat în constituirea cu sprijinul Ministerului Tu¬ris¬tic a
ANTREC, avi-zarea de către Ministerul Turismului a constituirii unor
organizaţii ne¬¬¬guvernamentale ce au dre¬pt scop dezvoltarea acestei
forme de turism; înfiinţarea Agen¬¬ţiei Naţionale a Zonei Montane şi
con¬s-tituirea Federaţiei Române pentru Dezvoltare Mon¬¬tană.
Dintre realizările unor astfel de forme de
forme asociative ce contribuie la dez¬vol¬tarea şi im¬plementarea
turismului rural în România, amintim:
• Federaţiei Române pentru Dezvoltare Mon¬tană a
iniţiat propuneri legislative ce au con¬¬tribuit la înlăturarea vidului
existent în domeniu. A creat o politică şi un ma¬na¬ge¬me¬nt pro-priu
ce a contribuit la dezvoltarea agroturismului în România. A iniţiat
pro¬iec¬te şi programe de pro¬movare internă a produselor
agroturistice. A promovat un proiect PHARE şi prin protocolul din mai
1994 cu Ministerul Sportului, s-au pus bazele colaborării pentru
integrarea tinerilor în me¬diul rural.
• Asociaţia Operaţiunea Satelor Româneşti – cunoscută
ca “Operation Vilagge Ro¬u¬¬¬ma-ins” a fost constituită în anii
1988-1989 pentru a proteja satele româneşti de cam¬¬¬pa¬nia de
sis-te¬matizare a satelor iniţiată de fostul regim comunist în cadrul
căruia ur¬¬¬mau a fi demolate multe sate şi cătune. A contribuit la
întârzierea acţiunilor de stră¬mu¬¬¬¬tare a gospodăriilor ţă¬ră¬ne-şti.
După 1990 asociaţia a acţionat pentru sprijinirea şi aju¬¬¬torul
umanitar, apoi a desfăşurat ac¬ţiuni de parteneriat în vederea
dezvoltării sa¬te¬lor româneşti.
• ANTREC: devenind membră, în 1995, a Asociaţiei de
profil EUROGÎTES , această ca¬litate a ajutat-o în promovarea
turismului rural românesc în lume. • În cadrul pro¬iec¬tu¬lui PHARE
pen-tru dezvoltarea turismului în România, este desemnată pentru
ale¬ge¬rea acţiunilor de pro¬mo¬va-re şi marketing, proiectul prevăzând
crearea unei reţele naţionale concepute ca un sistem integrat şi
computerizat, cu posibilităţi de racordare la piaţa turistică
europeană.
• Comisia Eu¬ro¬peană a emis o serie de acţiuni cum ar fi:
declanşarea acţiunii “viitorul lumii ru-rale” şi a re¬for¬mei
structurale a mediului rural; organizarea la începutul anului 1992 a
unor serii de pro¬iec¬te cu finanţare proprie, sub titlul “Ecoturismul
– cultură şi ruralitate” la care au par¬-ticipat 22 de state printre
care şi România: programul PHARE privind Europa Centrală şi de Est ce
vi¬zea¬ză dezvoltarea rurală. Vicepreşedintele ANTREC Braşov şi
preşedintele Fun¬da¬ţiei Fun¬da¬ta, Ciprian Benga, a întocmit un dosar
pentru acest program PHARE. Din 465 do¬sare în¬toc¬mi¬te şi trimise au
fost selecţionate doar 28, printre care şi acesta. Programul de
Dez¬¬vol-ta¬re Eco¬nomică Locală Durabilă, bazat pe activitatea
sport-turism, este o modalitate de sub-ven¬ţio¬na¬re a
turismului rural în proporţie de 53% din fondurile Comisiei Europene,
28% din banii un¬or investitori francezi, iar 18% din fondurile
Consiliului Judeţean Braşov. Par¬tea de finan¬ţa¬re rămasă cade în
sarcina Fundaţiei şi a Consiliului Local Fundata. Pentru pu¬ne¬rea în
prac¬ti¬că a proiectului, doi tehnicieni au fost trimişi la
specializare în străinătate pen¬tru a se do¬cu¬men¬ta în domeniul
schiului. Partenerii străini ai Fundaţiei au livrat echi¬pa¬men¬te¬le:
25 biciclete de mountain-bike, sănii de transport şi 375 de perechi de
schiuri. • Un alt pro¬ie¬ct pilot în care este implicat ANTREC este cel
aflat sub auspiciile Băncii Mon¬di¬ale, care a în-cheiat un acord de
parteneriat cu Ministerul Culturii şi urmăreşte refacerea sa¬te¬lor
săseşti şi a vechilor biserici fortificate evanghelice. ANTREC a
identificat case în satele in¬clu¬se în pro¬ie-ct: Viscri, Cincu, Mojna
şi Biertan – care se pretează la desfăşurarea turismului ru¬ral de
ca¬li¬¬ta-te, I-a ajutat pe proprietari să întocmească dosare de
omologare şi au constituit cen¬tre de in-for¬ma¬re. Fiecare dintre cele
patru localităţi beneficiază pe perioada derulării pro¬iec¬tu¬lui
de câ¬te 50.000 USD.
2. Pariul cu turismul a fost câştigat de brăneni
Pe brănenii cu simţ practic, şomajul, ce şi-a întins ghiarele şi peste
Ţara Bârsei, se poate spune că i-a ocolit. Aici oamenii prosperă şi,
odată cu ei, întreaga zonă. Pei¬sa¬jul aduce mai mult a Elveţia decât
cu imaginea satului în tranziţie zugrăvită prin alte re¬gi¬u¬ni.
Cu¬răţenia cu care ne obiş¬nuiau fetele în casă din cărţile lui
Rebreanu sau Ionel Teo¬do¬¬reanu, toate îţi su¬gerează că Branul nu stă
în loc în aşteptarea unui semn Divin. Semnul acela l-au în¬tre¬¬văzut
cu aproape un deceniu în urmă şi l-au urmat cu încredere. Acea
încredere, că se poate ca ţăranul român să răzbească în haosul economic
în care ne-am trezit cu toţii după ’89, le-a insuflat-o o mamă cu fiica
sa, o profesoară şi o economistă: Mioara şi Ma¬ri¬lena Stoian.
Originare din Mehedinţi, dar apreciind corect potenţialul zonei şi
amintindu-şi de un vis al co¬pilăriei, cele două doamne se stabilesc la
Bran, îşi cumpără o bucată de pă¬mâ¬nt şi împreună în¬cep să convingă
sătenii să-şi deschidă porţile gospodăriilor pentru pra¬c¬ticarea
turismului rural, alt¬fel spus, pentru găzduirea turiştilor într-o
formă or¬ga¬ni¬za¬tă. Majoritatea ţăranilor au fost sceptici la
început, dar a funcţionat ar¬gu¬mentul de sta¬tor¬ni¬cire.
Încercând, şi reuşind în cele din urmă, să se integreze în viaţa
satului, Mioara şi Marilena Stoian, treptat au fost acceptate ca fiind
de-ale lo¬cu¬lui. Turismul rural a avut ca punct de pornire experienţa
marilor firme profesioniste de turism, mai exact evitarea gre¬şe¬lilor
esenţiale făcute de acestea, care au distrus pe¬Iisa¬jul practicând
tu¬ri¬s¬mul în masă, fă¬ră a ţine seama de modul în care acesta
afectează me¬diul.
în 1994, Marilena Stoian a participat şi la o bursă oferită de
Societatea Americană a Agen¬ţiilor de Călătorii (ASTA), care a cuprins
cursuri de management şi modalităţi de cola¬bo¬rare în echipă,
organizat prin intermediul Agenţiei de Dezvoltare Internaţională a USA
(USAID) şi a vă-zut cât de importantă este ideea de reţea şi de
organizaţii neguvernamentale. Astfel a ajuns atu¬n-ci la concluzia că
ar fi bine să creeze şi la Bran o asociaţie naţională, mai ales că
veniseră din Va-tra Dornei, din Apuseni, din Harghita, de pe Litoral,
ca să se intereseze despre experienţa lor în zona Bran-Moeciu. Se
simţea nevoia de comunicare, de schimb de idei şi informaţii. Nu se
pu¬tea spune că ei vroiau să copieze ceea ce făceau brănenii, pentru că
într-un fel se face turism ru¬ral la Bran şi altfel în Apuseni, dar
trebuia să ştie unul de la celălalt cu ce greutăţi s-au con¬frun¬tat ca
să fie pregătiţi şi să găsească cele mai bune soluţii.
ANTREC – Asociaţia Naţională de Turism Rural, Ecologic şi Cultural din
Ro¬mâ¬nia este o or¬ganizaţie neguvernamentală, apolitică, non-profit,
membră a Federaţiei Eu¬ro¬¬¬¬pene de Turism Rural (EUROGÎTES). ANTREC a
luat fiinţă în 1994, având în prezent o reţea de 30 de filiale (din tot
atâtea judeţe), cu un număr de 2.500 de membrii, peste 2.500 de
pensiuni turistice şi pensiuni agro¬turistice omologate, însumând 7.500
de ca¬me¬¬¬re. Parcurgând întreg teritoriul de la Marea Nea-gră spre
Bucovina şi Maramureş pes¬te 2.500 de case au condiţii proprii pentru
practicarea tu¬ris-mului rural.
Binecunoscutul patrimoniu natural şi cultural al României împreună cu
ospi¬ta¬li¬ta¬tea tra¬di-ţio¬nală sunt principalele atuuri în
dezvoltarea acestui tip de turism.
3. Scopul ANTREC
Printr-o campanie eficientă, ANTREC a reuşit să implice un număr mare
din rân¬dul mem-bri¬lor săi să realizeze programe turistice apreciate
atât pe plan intern cât şi pe plan extern. În zo¬na Bran-Moeciu există
un adevărat cult al caselor. Fiind o zonă fe¬ri¬tă de ghe¬a¬re¬le
co¬o¬pe¬ra¬ti¬vi¬ză¬rii, oa¬menii şi-au investit, de-a lungul anilor,
toţi banii ago¬ni¬siţi în construcţia şi amenajarea ca¬se¬lor. Por¬nind
cu aceste date nu a fost chiar di¬fi¬cilă con¬¬tu¬rarea, treptat, unui
alt¬fel de sistem de pe¬tre-ce¬re a vacanţelor, mai aproape de
na¬tu¬ră, obicei la modă acum în Occident.
Scopul ANTREC este:
- de a identifica şi promova potenţialul turistic
rural,
- de a organiza cursuri de pregătire profesională
pentru gazde, agenţii de tu¬ri¬sm rural, prin se¬mi¬narii, cursuri de
scurtă şi lungă durată, schimburi de ex¬pe¬ri¬enţă între ANTREC şi
or¬ga¬ni¬zaţii similare din ţară şi străinătate,
- de a transmite informaţii legate de turismul rural
întregii reţele ANTREC şi in¬sti¬tuţiilor implicate în mod direct sau
indirect în promovarea şi dezvoltarea tu¬ris¬mului rural;
- de a organiza campanii de publicitate pentru
unităţile clasificate şi omologate, in¬-cluse în reţea, prin mijloace
mass-media;
- de a participa la evenimentele importante
specifice, atât pe plan intern (re¬gio¬nal şi na¬ţional), cât şi extern
(târguri şi burse de turism), cu o ofertă diversă.
Prin ordinul Ministrului Turismului, toate unităţile din turismul rural
trebuie să în¬de¬¬¬¬¬pli¬neas¬că anumite condiţii, în funcţie de
confort, pentru a fi omologate şi clasificate (pe mar¬¬¬garete).
Co¬mi-sia tehnică este formată din reprezentanţi ai Ministerului
Turismului şi al ANTREC (un grup de 30 de membrii ai asociaţiei, fiind
experţi în clasificarea şi omo¬lo¬ga¬¬rea unităţilor din turismul
rural, în urma absolvirii cursurilor de specialitate).
Împreună cu Mirabilis Media, ANTREC a realizat un sistem naţional
de rezervări în tu¬ris-mul rural, prin intermediul căruia amatorii vor
putea să-şi aleagă inclusiv pensiunea dorită. În prezent, ANTREC are
relaţii de colaborare cu touroperatori din Franţa, Anglia, Italia,
Statele Unite. Adresa de internet a asociaţiei este www. antrec.ro.
1
Lunar, ANTREC editează un buletin informativ “Vacanţa la ţară” – pentru
membrii săi şi pen¬tru cei interesaţi să devină membrii ai asociaţiei.
Sumarul cuprinde informaţii re¬¬feritoare la ac-ti¬vi¬tăţile ANTREC,
evenimente din cadrul asociaţiei atât la nivel central cât şi local,
recomandări, de¬cizii, etc.
Evenimente ANTREC
- Seminarii de marketing în turismul rural;
- Festivalul Internaţional al Sarmalelor, Praid,
Harghita;
- Festivalul Internaţional al Plăcintelor, Bacău;
- Moş Nicolae la Bran;
- Week-end-ul îndrăgostiţilor (Sf. Valentin), Bran;
- Târgul Internaţional de Turism Rural, Braşov;
- Târgul Naţional de Turism (alături de ROMEXPO,
ANAT, FIHR, FPT şi OPTBR);
- Seri româneşti la Clubul Francez, Casa Americii
Latine, World Trade Center, etc;
- Sărbătoarea Recoltei 1997 şi 1998 – World Trade
Center, Bucureşti;
- Săptămâna României la Paris, noiembrie 1999
- Ziua Mondială a Femeii din Mediul Rural ;
- Lansarea Catalogului Naţional al Pensiunilor
Turistice şi Agroturistice;
- Lansarea paginii web a ANTREC, august 2000.
- ANTREC a primit din partea Casei de Editură Capital
premiul OSKAR
CAPITAL pen-tru Iniţiativa cu cel mai mare impact social în 1995.
- În ianuarie 2000 ANTREC a primit diploma pentru
strădania de a
impune turismul ru¬ral în România, acordată de AJSTR. În acelaşi an,
ANTREC primeşte diploma pen¬tru identificarea şi conservarea filonului
folcloric, acordată de Amplus Inter¬na¬ti¬onal Ltd., cu ocazia
Salonului de Carte şi Presă 2000.
- Din 1994 ANTREC a devenit membru al EUROGÎTES –
Federaţia
Europeană de Turism Rural – fiind inclusă în catalogul acesteia în
ediţiile 1995, 1996, 1997, pe lângă unităţi reprezentative ale reţelei
de turism european. Alături de Franţa, Germania, Belgia, Portugalia,
Spania şi alte ţări europene (în număr de 17) pot fi văzute în catalog
şi case tradiţionale din cele 30 de filiale ale ANTREC.
- Pe parcursul celor opt ani de activitate, ANTREC
şi-a demonstrat
iniţiativa şi ca¬pa-citatea sa organizatorică în crearea unei reţele
viabile în această parte a Eu¬ro¬pei, aflată în adevărată competiţie cu
ţări cu o veche tradiţie în acest do¬me¬niu. Ca urmare a meritelor
deosebite şi a contribuţiei aduse la dezvoltarea turismului ru¬ral,
Marilena Stoian – preşedinte ANTREC – a fost numită preşedinte
EUROGÎTES, poziţie pe ca¬re a deţinut-o în perioada 1997-1999. În
prezent ea este vicepreşedinte EUROGάTES.
- În iulie 2001, la Bran, s-a inaugurat prima „Şcoală
Naţional de Formare Mana¬ge¬ria¬lă în Turism”
Turismul rural practicat în România a reuşit să capteze încă de la
început atenţia Uni¬unii Eu¬ropene, valoarea totală a finanţării
acordate ţării noastre de către UE, prin in¬ter¬me¬diul a două
pro¬grame PHARE pentru dezvoltarea turismului, se ridică la circa 10
milioane ECU. Primul program PHARE destinat turismului românesc a
început în 1992, fiind finanţat cu circa 4,9 mi¬li¬oa-ne ECU, iar al
doilea, finanţat cu cinci milioane ECU, a început în 1995. Prin¬cipalul
proiect al celui de-al doilea program a fost sprijinirea turismului
rural din România, ace¬sta beneficiind de un bu-get de 900.000 de ECU.
Proiectul a avut ca obiective pro¬mo¬va¬rea turismului rural (secţiune
coor-do¬nată de Asociaţia Naţională de Turism Rural, Ecologic şi
Cul¬tural din România - ANTREC) şi dez¬voltarea turismului rural în
patru zone pilot: Valea Izei, Vama, Valea Arieşului şi Bran – Rucăr
(co¬ordonată de Operation Villages Roumains – Bel¬gia).
Seminarul final al proiectului pentru sprijinirea turismului rural s-a
desfăşurat în zilele de 29 şi 30 noiembrie 1997, la Bran. Între
principalele realizări ale proiectului se numără crearea pri-me¬lor
centre de in¬formare tur¬is¬ti¬că în patru zone pilot; finanţarea a
peste 40 de micro-proiecte pri-va¬te în do¬me¬niul turismului ru¬ral;
realizarea primelor materiale promoţionale şi a primului catalog de
pre¬¬zentare a turismului ru¬ral românesc.
Proiectul pentru sprijinirea turismului rural s-a încheiat în iunie
1998.
Pentru Bran, turismul rural înseamnă şi probleme edilitare, iar
sprijinul intern şi extern acor¬dat comunei s-a făcut simţit repede.
Cele mai profunde schimbări sunt în mentalităţi. Ţăranul a înţeles că
turism nu înseamnă să iei banii omului şi apoi să-i dai papucii,
trebuie să îi şi oferi ceva. În primul rând confort. Oamenii şi-au
mutat WC-ul în casă şi şi-au construit băi cu apă cal¬dă la discreţie.
Femeile au devenit mai atente la ţinută, aşa cum au văzut de multe ori
că o fac doam¬nele de la oraş. Asta înseamnă civilizaţie şi pentru ei.
Apoi, toţi îşi îndeamnă copiii să înveţe limbi străine. Până acum
ziceau că dacă ştiu română, la ce îţi mai trebuie engleză? Acum au
ne-vo¬ie de cineva să se înţeleagă cu străinii. S-au dezvoltat vechile
meserii: tâmplăria – oamenii îşi fac case noi, special pentru turism –
şi meseriile artizanale. Turiştii cumpără pulovere, căciuli, plă-pumi,
iar brănenii nu mai sunt nevoiţi să stea prin pieţe, la oraş, să-şi
vândă marfa. Aşadar, se poa¬te constata cu uşurinţă, de ce tu¬ris¬mul
clasic a pierdut partida, la Bran. Hotelul din localitate prac¬tică
tarife mai mici, dar so¬li¬ci¬tările sunt mult sub cele către Agenţia
de Turism Rural BRA¬NI-ME¬X. O explicaţie? Agro¬tu¬ris¬mul în România
are o deviză: „VINO CA TURIST, PLEACĂ PRIE¬TE-N!”.
4. Sprijinul statului în consolidarea turismului rural
Deşi recunoaşterea internaţională devenise o certitudine, atingerea
standardelor oferite tu¬riş¬ti¬lor necesita anumite amenajări
interioare şi exteriorare ale gospodăriilor-gazdă (intrarea se-pa¬rată
pen¬tru turişti, grupuri sanitare pentru aceştia, parcări acoperite
etc.). Pentru realizarea aces¬tora erau şi mai sunt şi acum, neceasare
importante sume de bani. Din fericire, intervenţiile şi memoriile la
Guvern nu au rămas fără un răspuns, din contră, când acesta a venit, a
fost chiar mul¬ţumitor. Astfel că, Ordonanţa de Guvern 63/1997,
pri¬vind stabilirea unor facilităţi pentru dez-vol¬tarea turismului
rural, venită în completarea Le¬gii nr. 145/1994, a mai uşurat din
problemele bră¬nenilor şi, în general, a practicanţilor de turism rural
din România. Conform acestei ordonanţe, „per¬soanele fizice,
asociaţiile familiale şi societăţile comerciale care au ca obiect unic
de activitate asigurarea serviciilor turistice în pensiuni turistice şi
pensiuni agroturistice beneficiază de scutire de plata impozitului pe
venit, respectiv pe profit, pe o perioadă de 10 ani.” În varianta
adoptată de Camera Deputaţilor, ordonanţa prevede că persoanele
fizice
şi juridice menţionate pot be¬ne¬fi¬cia de credite cu dobândă
preferenţială, acordate pe o perioadă de maximum zece ani. Pentru
ast¬fel de credite, acordate pentru dezvoltarea şi amenajarea
capacităţilor de ca¬zare, dobânda va fi stabilită la un nivel
reprezentând 50% din valoarea dobânzilor prac¬ti¬ca¬te pe piaţa
bancară. Asi¬gu-rarea sumelor necesare acordării de credite
preferenţiale se face din Fondul special pentru dez-voltarea şi
promovarea turismului, în limitele prevăzute de Ministerul Turismului.
Potrivit prevederilor aceleiaşi ordonanţe, pensiunile turistice şi cele
agroturistice vor plăti ener¬gia electrică şi gazul metan consumate la
tariful stabilit pentru consumul casnic, iar ser¬viciile de
telecomunicaţii la tariful pentru persoane fizice. Pensiunile au
beneficiat, de ase¬menea, de acor¬darea de priorităţi la instalarea de
linii pentru telecomunicaţii, la ra¬cor¬da¬rea la reţeaua elec¬tri-că,
de alimentare cu apă şi gaz metan, precum şi la sistemul de
ca¬na¬li¬za¬re.
Din păcate aceste oportunităţi nu au fost menţinute în totalitate,
astfel că de la începutul anu¬lui trecut s-a reintrodus impozitarea
întreprinzătorilor pe veniturile/profiturile obţinute, iar ob¬ţi-ne¬rea
creditelor a fost destul de dificilă. De asemenea, preşedinta ANTREC
consideră drept ridicată taxa de autorizare solicitată deţinătorilor de
pensiuni de către Oficiul de Autorizare şi Control în Turism din cadrul
Autorităţii Naţionale de Turism, în prezent aceasta putând ajunge la
3.000.000 lei.
Cu toate aceste greutăţi, datele privitoare la fluxul de turişti în
mediul rural, cu sprijinul agen¬ţiilor de turism afiliate ANTREC,
semnalează o expansiune a cazărilor la pensiuni în ultimii ani.
5. BIBLIOGRAFIE:
1. Suplimentul “TURISM” al cotidianului AZI, 25-26
noiembrie 2000
2. Botez G., Lupu N., Miron A., Penciu A., Stoian M.
– “Îndrumar
pentru turismul rural”, Ed. Rentrop&Straton, Bucure;ti, 1998
3. Mitrache Şt., Manole V., Stoian M., Bran Fl.,
Istrate I. – “Agroturism şi turism rural”, Ed. Fax Press, Bucureşti,
1996
4. xxx Buletine informative ANTREC – Bucureşti,
1995-1997
Cele mai ok referate! www.referateok.ro |